Stringz
An editor for the localization files in Xcode projects, showing every language side by side.GetGPL-3.0
Localization Editor
Edit every language of an iOS or macOS project's Localizable.strings side by side and spot missing translations.
MIT · Downloads from github.com
- License
- MIT
- Open source
- Source
- GitHub
- igorkulman
- Verified
- 2026
About Localization Editor
Point Localization Editor at a project folder and it gathers the Localizable.strings files for each language into one table, keyed by string identifier. Gaps show up as empty cells, and edits are written straight back to the matching strings file.
The last release, 2.9.2, came out in December 2023. Builds are signed only with a development certificate, so the first launch needs the Open command from the Finder context menu.
Information
- Source code
- igorkulman/iOSLocalizationEditor
- License
- MIT
- Website
- github.com
- Download
- github.com
- Category
- Developer tools
- Evidence checked
- Tags
Maco links to each project’s official download. Check its release notes for macOS version and Apple silicon support. The verification date records our license and source review, not a security audit.
Sources and image credits
- github.com/igorkulman/iOSLocalizationEditor
- github.com/igorkulman/iOSLocalizationEditor/blob/master/LICENSE
- github.com/igorkulman/iOSLocalizationEditor/releases
- icon.png: Sergey Kushner for Localization Editor. MIT-licensed repository asset; icon credited to Sergey Kushner in the README.
License and artwork notices
You Might Also Like
Asset Catalog Tinkerer
Open compiled asset catalog (.car) files to browse the images inside, then copy or export them.GetBSD-2-Clause
InjectionIII
Hot-reload edited source files into an app running in the simulator without a full rebuild and relaunch.GetMIT
ProfilesManager
Browse, inspect, install and export iOS and macOS provisioning profiles, with Quick Look previews for app bundles.GetMIT
SYM
Symbolicate Apple crash reports by matching them with dSYM files found on your Mac, in Xcode archives or on a server.GetMIT
Xcodes
Download, install and switch between multiple Xcode versions from a single window.GetMIT
MarkText
Edit Markdown with a live rendered view, tables, code blocks, and a focused writing workspace.GetMIT
Sabaki
A Go board and SGF editor for reviewing games, annotating variations and playing against GTP engines.GetMIT
Sigil
A multi-platform EPUB editor for creating and fixing ebooks, with code and preview views and plugin support.GetGPL-3.0
TeXstudio
Write LaTeX documents with completion, reference navigation, and an integrated PDF preview.GetGPL-3.0
VNote
Organize Markdown notebooks in a keyboard-friendly editor with navigation and preview tools.GetLGPL-3.0
Alacritty
A GPU-accelerated terminal focused on a small, configurable core.GetApache-2.0