Localization Editor
Edit every language of an iOS or macOS project's Localizable.strings side by side and spot missing translations.GetMIT
Stringz
An editor for the localization files in Xcode projects, showing every language side by side.
GPL-3.0 · Downloads from github.com
- License
- GPL-3.0
- Open source
- Source
- GitHub
- heysem-useinsider
- Verified
- 2026
About Stringz
Stringz opens an Xcode project and gathers its localizable content, including .strings files, storyboards, XIBs and Info.plist entries, into one table with a column per language. Missing translations are highlighted and duplicate values flagged, which makes it easier to see what still needs work before a release.
It can also add new languages and localize files that were not yet set up for translation. The latest release, 0.7.5, dates from December 2022 and is available from the GitHub releases page or as the stringz Homebrew cask. The repository moved from its original mohakapt/Stringz address, which now redirects here.
Information
- Source code
- heysem-useinsider/Stringz
- License
- GPL-3.0
- Website
- github.com
- Download
- github.com
- Category
- Developer tools
- Evidence checked
- Tags
Maco links to each project’s official download. Check its release notes for macOS version and Apple silicon support. The verification date records our license and source review, not a security audit.
Sources and image credits
- github.com/heysem-useinsider/Stringz
- github.com/heysem-useinsider/Stringz/blob/main/LICENSE
- github.com/heysem-useinsider/Stringz/releases
- formulae.brew.sh/cask/stringz
- icon.png: Heysem Katibi and Stringz contributors. GPL-3.0 repository asset; name and logo retained by the project.
License and artwork notices
You Might Also Like
Asset Catalog Tinkerer
Open compiled asset catalog (.car) files to browse the images inside, then copy or export them.GetBSD-2-Clause
InjectionIII
Hot-reload edited source files into an app running in the simulator without a full rebuild and relaunch.GetMIT
ProfilesManager
Browse, inspect, install and export iOS and macOS provisioning profiles, with Quick Look previews for app bundles.GetMIT
SYM
Symbolicate Apple crash reports by matching them with dSYM files found on your Mac, in Xcode archives or on a server.GetMIT
Xcodes
Download, install and switch between multiple Xcode versions from a single window.GetMIT
BarTranslate
A menu bar panel that opens Google Translate behind a hotkey, with a shortcut for translating the clipboard.GetGPL-3.0
Easydict
Look up words and translate selected text or screenshots with dictionaries, system translation and AI services.GetGPL-3.0
MoePeek
A menu bar translator that turns selected text, screenshots or the clipboard into a floating translation panel.GetAGPL-3.0
NextAI Translator
Translate, polish or summarize selected text with a language model, from a desktop window or a global shortcut.GetAGPL-3.0
QDuo
Select text in any Mac app to get a popup of your own actions for translating, polishing, searching or speaking it.GetGPL-3.0
Qingjian
A Chinese pinyin input method that shows a translation in the language you are learning beside each candidate.GetGPL-3.0+